Viseme Translation

 

Viseme Shapes


A shorthand list --- check Stop Staring p49 to 54 for a more complete description

B/M/P --- mouth closed, width not important, can us lip in shapes

EE --- wide, open is not important

F/V --- lower lip in, width not important

OO --- narrow

iH/T/S --- wider than the last viseme

R --- narrower than the last viseme

Non-viseme Shapes


L/N --- at least slightly open, change in width from last shape (wider or narrower)

H/D/SH/TH/NG/J(soft G) --- slightly wider than last

AW/OH/UH --- slight opening from last shape

EH/AH/UH --- slight opening and widening from last shape

Hard G/K --- no change in shape

 

Example

It is for us the living rather

iH-T iH-S F-OO-R UH-s TH-EH L-iH-V-NG R-EH-TH-R

to be dedicated here

T-oo B-EE D-EH-D-iH-K-EH-T-EH-D H-EE-R

to the unfinished work

T-OO TH-EH UH-N-F-iH-N-iH-SH-D OO-R-K

which they who fought here

OO-iH-K TH-EH OO F-AW-TH-EE-R

have thus far so nobely advanced

H-EH-V TH-UH-S F-AW-R S-O N-O-B-iH-L-EE AH-D-V-AH-N-S-D

 

Compressing


iH-T iH-S F-OO-R UH-s TH-EH L-iH-V-NG R-EH-TH-R

removing redundant shapes becomes

iH iH F-OO UH-s EH L-iH-V-NG R-EH-R

 

Sound file format for Maya

Maya only works with wav 16 bit files. You can use Audacity to convert mp3s or other audio formats to 16 bit wav filose